"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Klinik Wanita Yeonam"
"Episode 37"
Usia kandunganmu empat pekan.
Beristirahat sangatlah penting di tahap awal. Berhati-hatilah.
Apa maksud Ibu kalau Soo In sudah bebas?
Entahlah. Ayahmu membebaskannya kemarin.
Kenapa?
Bukan itu masalahnya. Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Soal apa?
Soal Pak Choi. Ayahmu sangat menentang kalian berkencan.
Ibu sangat takut hal buruk akan terjadi.
Tidak denganku.
Aku akan menikah dengan Jeong Wook apa pun yang terjadi.
Se Young!
Astaga...
Di mana dia? Apakah dia...
- Jeong Wook. - Se Young.
Kenapa kamu di sini?
Dari mana kamu?
Kamu tadi bertemu Soo In?
Benarkah? Kamu sungguh menemuinya tadi?
Ya.
Jeong Wook...
Aku menemuinya untuk memutuskan hubungan kami.
Apa? Benarkah itu?
Ya. Kalau kita mau mulai berkencan,
itu hal pertama yang harus kulakukan.
Maka kamu akan merasa tenang.
Jeong Wook...
Se Young, jangan di kantor.
Bagaimana kalau ada yang melihat kita?
Baiklah, aku akan berhati-hati.
Kamu mau pergi mengantar barang?
Ya. Sampai nanti.
Pak Choi, aku harus memujimu.
Apa?
Sulit membuat Se Young kagum. Bagaimana kamu bisa memikatnya?
Ayolah, beri tahu aku.
Apa yang sudah kamu lakukan hingga membuatnya rela mati demimu?
Apa katamu? Dia rela mati?
Saat itu Se Young sangat tergila-gila denganmu.
Dia mencoba bunuh diri untuk menolak bertemu dengan anak anggota kongres.
Kamu tidak tahu?
Itu sudah berlalu.
Aku cukup terkesan.
Aku yakin kamu sudah menduganya,
tapi tidak akan mudah mendapatkan persetujuan Jae Man.
Ayah.
Aku menyukai orang lain.
Kamu akan ikut kencan butanya atau akan ayah marahi!
Aku tidak akan ikuti kencan butanya! Tidak akan pernah!
Ayah...
Se Young! Sayang!
- Sayang! - Se Young!
Se Young! Bangunlah!
Aku tidak bisa hidup tanpa Jeong Wook.
Dia baru mulai menerimaku. Aku tidak bisa kehilangannya.
Kumohon, Ayah, jangan pisahkan kami.
Soo In.
Kamu tadi bertemu Pak Choi?
Ya.
Dia sangat mengkhawatirkanmu?
Ibu bertemu dengannya di pasar tadi.
Ibu menyuruhnya mampir jika sempat.
Benarkah?
Ya. Ajaklah dia kemari saat senggang.
Ibu mau menjamunya makan.
Dia juga harus bertemu dengan keluarga kita.
Baiklah.
Kamu sudah makan siang?
Aku tidak lapar.
Kamu harus makan dan kuat.
Aku akan ada di kamarku.
Selamat. Kamu hamil.
Usia kandunganmu empat pekan.
Beristirahat sangatlah penting di tahap awal. Berhati-hatilah.
Kamu harus makan sekalipun tidak lapar.
Aku akan makan nanti.
Soo In.
Pastikan kamu makan nanti.
Ibu akan ada di restoran.
Saat itu Se Young sangat tergila-gila denganmu.
Dia mencoba bunuh diri untuk menolak bertemu dengan anak anggota kongres.
Halo, Pak.
Ikut aku.
Duduklah.
Apa impianmu?
Apa? Impianku?
Semua pria harus punya impian.
Aku tidak punya.
Apa? Kamu tidak punya impian?
Lebih tepatnya, aku tidak tahu apa itu.
Apa maksudmu dengan tidak mengetahui impianmu?
Seperti yang Bapak tahu, aku tidak memiliki apa-apa.
Jadi, aku berusaha yang terbaik setiap harinya.
Sudah kulakukan hingga sekarang dan akan terus melakukannya.
Lalu suatu hari nanti, aku yakin akan lebih sukses daripada Bapak.
Apa maksudmu?
Bapak memulainya dari bawah dan sampai ke posisi saat ini.
Aku yakin dengan impian besar bisa kucapai hal yang lebih besar.
Saat memiliki pabrik kecil,
ini mungkin impian Bapak, tapi impian Bapak saat ini
pastinya sesuatu yang bahkan tidak bisa kubayangkan.
Impianku sama. Aku tidak mau menentukan batas.
Impianku adalah menjadi seseorang yang tidak pernah kubayangkan,
dan itu sebabnya aku tidak tahu apa impianku.
Baiklah. Kamu boleh pergi.
"Restoran Miju"
Ada yang mau kutanyakan kepadamu.
Apa? Tanyakanlah. Akan kujawab semuanya.
Apa? Apa yang ingin kamu tanyakan?
Pamanmu bilang
kamu berusaha bunuh diri karena aku. Apakah itu benar?
Kamu sungguh melakukannya?
Kenapa kamu melakukan itu?
Ayahku terus memaksaku kencan, tapi aku sudah menyukaimu.
Aku menjadi sangat kesal dan marah hingga membuatku...
Walau begitu, bagaimana kamu bisa berpikir melakukan hal semacam itu?
Maafkan aku.
Jangan pernah memikirkan hal itu lagi, mengerti?
Baiklah, tidak akan pernah lagi.
Aku tidak akan memikirkannya.
Maaf, Se Young.
Untuk apa?
Semuanya salahku.
Aku membuatmu melalui banyak kesulitan hingga sekarang.
Jangan menganggapnya begitu, Jeong Wook.
Aku tidak akan pernah membuatmu sedih lagi.
Percayalah padaku.
Aku akan percaya padamu.
Terima kasih.
Ayo. Akan kuantar kamu pulang.
- Tidak, aku akan baik-baik saja. - Kenapa tidak?
Bagaimana kalau ayahku melihat kita lagi seperti waktu itu?
Biar kuantar kamu pulang malam ini.
Ayo.
Kakak. Kakak baik-baik saja?
Kakak tidak makan malam. Apakah Kakak sakit?
Kakak!
Pulanglah. Terima kasih sudah mengantarku.
Aku tidak mau pergi.
Segeralah pulang.
Orang tuamu akan khawatir.
Kita akan bertemu lagi besok.
Berikan aku
pelukan.
Apa?
Berikan pelukan dan aku akan pergi.
Ayolah.
Jeong Wook.
Se Young, pulanglah. Aku akan menanganinya.
Jeong Wook...
Mari bicara besok. Pulanglah.
Baiklah kalau begitu.
Sampai besok.
Kenapa kamu datang menemuiku?
Kurasa aku sudah menjelaskan semuanya.
Jeong Wook.
Seperti yang kamu lihat sendiri, aku kini mengencani Se Young.
Jeong Wook.
Kamu sudah tahu kalau dia menyukaiku.
Saat aku kesulitan memahami semua perbuatanmu,
Se Young menghiburku.
Bagaimana ini bisa terjadi? Ini mustahil.
Mustahil? Bagaimana dengan perbuatanmu tanpa sepengetahuanku?
Aku akan mengatakannya dengan jelas.
Aku tidak akan pernah kembali kepadamu.
Jangan datang dan menemuiku lagi.
Tidak ada yang mau kukatakan
dan ketergantunganmu padaku hanya akan merusak suasana hatiku.
Se Young akan sangat kesal melihatmu sangat bergantung padaku.
Jeong Wook.
Aku tidak mau bertemu denganmu lagi.
Kuharap kamu bertemu pria baik.
Ayah.
Kamu tadi bersama Pak Choi?
Ya.
Kamu sungguh tidak berniat putus dengannya?
Ya, aku tidak berniat.
Apa tindakanmu kalau ayah tidak pernah merestuinya?
Aku berharap Ayah merestuinya.
Aku mau menikah dengan Jeong Wook dengan restu Ayah.
Tapi kalau Ayah tidak merestuinya,
aku akan pergi jauh bersamanya untuk menikah.
Apa?
Baiklah. Ayah akan merestuinya.
Benarkah?
Terima kasih, Ayah. Terima kasih banyak.
Tapi kamu tidak boleh menikah sebelum lulus kuliah.
Kelulusanku masih cukup lama.
Aku tidak bisa menunggu sampai saat itu.
Kalau begitu, biarkan kami bertunangan.
Kamu mencoba bernegosiasi dengan ayah?
Sudah larut malam. Tidurlah.
Sempurna.
Jeong Wook.
Aku tidak mau bertemu denganmu lagi.
Kuharap kamu bertemu pria baik.
Soo In merasa kepalanya mau meledak.
Hubungannya putus tiba-tiba, kehamilan yang tidak diharapkan,
serta hubungan Jeong Wook dan Se Young.
Terlalu banyak hal yang terjadi dalam waktu yang sangat singkat,
dan Soo In, yang belum siap menerima semua kenyataan itu
kini hanya merasa ketakutan, tersesat, dan sendiri.
Tanyakan dia soal itu.
Jae Man, kamu mengizinkan Se Young berkencan dengan Pak Choi?
Karena kamu sudah menyetujui,
kenapa tidak membiarkan mereka bertunangan saja?
Apa maksudmu?
Daripada membiarkan gosip tentang Se Young menyebar,
pertunangan jauh lebih baik.
Akan terlihat lebih baik jika orang tahu pihak orang tuanya setuju.
Ya, Sayang.
Bagaimana kalau mereka putus?
Apa?
Kamu juga mempertimbangkan itu?
Maksudku adalah, saat ini, Se Young sangat mencintai Pak Choi,
tapi dia bisa berubah pikiran kapan saja.
Begitu rupanya. Se Young bisa saja begitu,
tapi dia menanyakan soal bertunangan begitu kamu merestuinya.
Setelah itu, dia ingin segera menikah.
Kalau kamu tidak menerimanya, dia mungkin bicara soal hidup dan mati.
Kalau itu terjadi...
Aku hanya tidak mau kamu mengalami itu lagi.
Dia benar, Sayang.
Baiklah. Kalau begitu, biarkan mereka bertunangan.
Benarkah?
Ya. Biarkan mereka bertunangan.
Kamu membuat keputusan tepat.
Se Young, ayahmu menyetujuinya.
Dia menyetujuinya semalam.
Bukan itu. Dia menyetujui kamu dan Pak Choi bertunangan.
Benarkah?
Pamanmu dan ibu membujuknya.
Terima kasih, Ibu. Ibu yang terbaik.
Ayahmu butuh banyak pertimbangan untuk memutuskan ini.
Jadi, jangan hanya berpikir dia tidak setuju.
Baiklah.
Ibu kira akan butuh waktu.
Ibu terkejut dia begitu cepat menyetujuinya.
Itu karena Jeong Wook pria yang luar biasa.
Aku harus pergi ke kelas.
Semoga harimu menyenangkan.
Syukurlah...
Jeong Wook.
Sedang apa kamu di sini?
Aku punya kabar bagus.
Apa itu?
Ayahku bilang akan mengizinkan kita berkencan.
Dia bahkan akan mengizinkan kita bertunangan.
- Benarkah? - Ya.
Aku ke sini untuk menyampaikan kabar baiknya kepadamu.
Aku juga mau bertemu denganmu.
Baguslah.
Masih ada waktu sebelum aku harus bekerja.
Aku akan mengantarmu ke terminal bus.
- Benarkah? - Ya. Ayo.
Aku memang berbicara kepadanya karena kakakku memintaku,
tapi apa yang akan terjadi sekarang?
Kalau Pak Choi menjadi menantunya,
itu juga akan menjadikannya pewaris. Lalu bagaimana denganku?
Aku bekerja keras, tapi tidak mendapat imbalan apa-apa.
Apa yang kamu gumamkan?
Bukan apa-apa.
Bukankah kamu bergumam soal menantu dan pewaris?
Apa maksudmu?
Itu seharusnya rahasia.
Sepertinya Se Young dan Pak Choi akan bertunangan.
Apa? Se Young dan Pak Choi, bertunangan?
- Ya. - Bagaimana bisa?
Bukankah hubungan mereka buruk?
Kukira juga begitu. Aku penasaran kapan mereka menjadi sangat dekat.
Itu dia! Pak Choi menggendongnya saat terkena usus buntu.
Mungkin saat itulah.
Apakah itu harinya?
Hubungan antara pria dan wanita sangatlah menarik.
Benar, bukan?
- Cukup sudah. - Apa?
Kamu tidak bisa mengemasnya begitu. Harus rapi dan rapat.
Kamu harus menyelesaikan semua ini hari ini.
Baiklah. Jangan khawatir.
Apakah dia kerasukan setan yang gila bekerja?
Sulit dipercaya.
Malangnya aku.
Kamu belum makan sejak kemarin.
Kalau kamu sakit, temuilah dokter.
Tidak perlu. Aku tidak sakit dan baik-baik saja.
Kamu terlihat sakit. Kalau benar, kamu tidak akan begini.
Tapi ibu rasa
kamu tidak mungkin merasa baik-baik saja.
Malangnya dirimu.
Kalau itu berlebihan bagimu, katakan kepada ibu.
Jangan memendam semuanya.
Baiklah.
Beristirahatlah. Ibu akan ada di restoran.
Di mana Dal Ja?
Dia berbelanja bahan pangan.
Bagaimana Soo In?
Aku bertemu dia pagi ini dan dia terlihat sangat pucat.
Dia akan membaik.
Dae Bong, apakah terjadi hal lain di pabrik?
Semuanya baik-baik saja.
Paman Se Young memberitahuku sesuatu.
Se Young akan bertunangan.
Benarkah?
Ya. Kamu tidak akan tahu pemudanya,
tapi ada orang bernama Pak Choi dari kampung halaman Tae Soo.
Se Young berkencan dengannya.
Benarkah itu?
Ya. Kenapa kamu terlihat sangat terkejut?
Bukan apa-apa.
Bukankah Se Young putri si CEO?
- Teman Soo In? - Benar.
- Mi Taesan. - Pak Choi.
Aku ibu Soo In.
Ya, halo.
Aku mau bertemu denganmu kalau senggang.
Tentu.
Ya. Sampai bertemu di sana. Sampai jumpa.
Kudengar kamu bertunangan dengan Se Young.
Apa artinya itu?
Maaf.
Bagaimana ini mungkin?
Bagaimana dengan Soo In? Kamu sudah putus dengannya?
Ya.
Kenapa?
Menurutmu
Soo In sungguh mencuri uang perusahaan?
Katamu kamu percaya padanya.
Katamu dia tidak mungkin lakukan itu dan akan menolongnya.
Itu ucapanmu kepadaku, jadi, bagaimana bisa kamu...
Aku sungguh minta maaf.
Orang lain boleh saja meragukan,
tapi kamu seharusnya percaya padanya.
Kamu tidak hanya putus dengan Soo In,
tapi juga bertunangan dengan temannya?
Tega sekali kamu!
Katakan sesuatu.
Tidak ada yang ingin kukatakan.
Pak Choi.
Jangan melakukan ini.
Demi Soo In,
bisakah kamu berubah pikiran?
Maaf. Aku tidak bisa melakukan itu.
Apakah ini
karena kubilang tidak merestuimu?
Kamu melampiaskannya pada Soo In karena hal itu?
Kalau memang begitu, maafkan aku. Aku minta maaf.
Aku salah, jadi, tolong katakan kepada Soo In...
Sebaiknya jangan mengharapkan agar hubungan kami kembali.
Maaf.
Aku harus pergi.
Kenapa kamu tidak memberi tahu ibu kalau kamu putus dengan Pak Choi?
Bagaimana Ibu bisa tahu?
Karena itu kamu sangat sedih?
Itukah penyebabnya?
Apakah kamu tahu
Pak Choi dan Se Young
akan bertunangan?
Bertunangan?
Kamu tidak tahu?
Astaga. Bagaimana mereka...
Ibu sangat terkejut saat mendengar itu
sehingga ibu baru saja menemui Pak Choi.
Benarkah?
Tapi
ibu rasa dia sudah melupakanmu.
Bagaimana dia bisa berubah seperti itu?
Kurasa
kenyataan membuatnya kecewa.
Menikah dengan orang yang tidak terlalu percaya padamu
hanya akan membuatmu menderita.
Anggap saja itu yang terbaik dan lupakanlah.
Lupakanlah dia.
Ibu, aku harus apa?
Bagaimana aku akan hidup sekarang?
Ibu harus apa?
Apa yang harus ibu lakukan, putriku yang malang?
Putriku...
Terima kasih sudah mengizinkan kami bertunangan.
Terima kasih.
Hubungi ibumu. Kita harus bertemu.
Tentu. Aku berjanji akan memperlakukan Se Young,
serta Tuan dan Nyonya sebaik mungkin.
Jangan memanggil kami "Tuan" dan "Nyonya".
Saat dalam suasana intim, panggil kami "Ayah" dan "Ibu".
Baiklah kalau begitu, Bu.
Kenapa kamu di sini?
Aku sudah bilang tidak mau bertemu denganmu lagi.
Apakah benar kalau kamu
bertunangan dengan Se Young?
Ya. Benar.
Tega sekali kamu!
Jangan lakukan ini, Jeong Wook.
Kamu sebaiknya berhenti.
Kamu sangat menyakitiku.
Bagaimana bisa kamu kembali ke sini? Kamu tidak punya malu?
Aku tidak melakukannya!
Pak Jung... Dialah yang melakukannya.
- Dia menyuruhku... - Seperti inikah dirimu?
Pak Jung sudah berbuat banyak untuk membebaskanmu
dan kamu mengatakan itu?
Bagaimana kamu bisa menyalahkannya atas perbuatanmu?
Jeong Wook.
Aku sungguh berusaha memahamimu.
Pasti ada alasannya. Mungkin itu kesalahan.
Tapi
aku tidak mengira kamu seperti ini.
Jeong Wook, percayalah padaku.
Aku tidak melakukannya. Aku bersumpah.
Kamu benar-benar mengecewakanku.
Aku tidak mau bertemu denganmu lagi.
Jangan pernah muncul lagi. Menghilanglah
dari hidupku.
Jeong Wook...
Pergilah.
Lupakan aku
dan lanjutkan hidupmu.
Inilah akhir bagi kita.
Aku tidak mau bertemu denganmu lagi.
Jangan pernah muncul lagi. Menghilanglah
dari hidupku.
"Klinik Wanita Yeonam"
Aku putus dengan Soo In, dan akan bertunangan dengan Se Young.
Apakah kamu memang seberengsek ini?
Terima kasih sudah menerima putraku yang memiliki banyak kekurangan.
Kuharap kita bisa akur.
Lupakan dia.
Lupakan dia dan mulailah dari awal.
Jangan pernah muncul di dekat Jeong Wook lagi.